Уряд на зупинці, Білий дім розбирає будівлі: 300 мільйонів доларів Трампа «приватний банкетний зал» та його шифрувальні спонсори

Автор: Діндан, Odaily 星球日报

У той час, коли уряд США стикається з призупиненням роботи, екскаватори на сході Білого дому працюють вдень і вночі.

Президент США Дональд Трамп особисто затвердив цю велику операцію з демонтажу не для національної безпеки і не для того, щоб «зробити Америку знову великою», а щоб побудувати приватну залу для банкетів площею 80 000 квадратних футів біля Білого дому.

Церемонія «перебудови»

Східне крило Білого дому було збудовано в 1942 році, і спочатку було символом режиму та влади: офіс першої леді, військовий офіс Білого дому, соціальний секретар — усі вони розташовані в цій скромній та урочистій будівлі. Протягом десятиліть це був перший вхід для безлічі туристів, які потрапляли в центр влади США. Сьогодні ці двері тимчасово закриті. Минулого місяця Білий дім оголосив про безстрокове призупинення всіх публічних екскурсій з причини ремонту бенкетного залу.

Ще в серпні цього року Трамп запропонував побудувати нову бенкетну залу в Білому домі. Тоді він заявив, що нова бенкетна зала буде «поруч, але не торкатиметься» існуючої будівлі. 22 жовтня він особисто підтвердив в Овальному кабінеті: «Щоб правильно виконати цю роботу, ми повинні знести існуючу структуру», оскільки після консультацій з архітекторами з'ясувалося, що повне знесення східного крила Білого дому буде ефективнішим, ніж часткове знесення. Інакше це зашкодить новій бенкетній залі, яка є «дуже-дуже дорогою, красивою будівлею». Коли він говорив, на столі перед ним стояла модель Білого дому, а в його руках була рендеринг бенкетної зали Білого дому.

Отже, спочатку запланований новий банкетний зал на 650 осіб врешті-решт розширився до можливості вміщувати майже тисячу осіб, а його вартість з початкових 200 мільйонів доларів зросла до «близько» 300 мільйонів доларів. Представник Білого дому заявив, що «в цілому» східне крило врешті-решт буде «модернізовано та відновлено».

Звідки беруться гроші?

Це не витрати федерального бюджету, а «приватний краудфандинг». Трамп заявив, що ці 300 мільйонів доларів не будуть покриватися платниками податків, а будуть покриті приватними донорами, серед яких є і він сам.

Це цілком розумно, адже, згідно з останнім опитуванням Financial Times, криптовалютний бізнес родини Трампа за минулий рік отримав понад 1 мільярд доларів податкового прибутку, а якщо врахувати бухгалтерські прибутки, то його чисті активи можуть зрости на кілька мільярдів доларів. У такій фінансовій ситуації, мабуть, пожертви є лише витратами на PR, щоб «залишити слід в історії».

Минулого тижня Трамп провів вечерю для збору коштів, заявивши, що отримав підтримку від кількох “щедрих патріотів, неймовірних американських компаній”. Згідно зі списком донорів, опублікованим Білым домом 23 жовтня, до нього входять деякі з найбільших технологічних компаній США, зокрема Amazon, Apple, Google, Meta і Microsoft. YouTube, що належить Google, також погодився сплатити понад 20 мільйонів доларів на цей проект. Крім того, до списку потрапили такі гіганти оборонної промисловості та телекомунікацій, як Lockheed Martin, Comcast, T-Mobile і Palantir.

Більш того, варто зазначити, що криптоіндустрія також увійшла до списку донорів Білого дому. Ripple, Tether America, Coinbase та брати Вінклевос (Камерон і Тайлер відповідно потрапили до списку) всі були відзначені. Ripple став символом «анти-регулювання» в криптоіндустрії через тривалу судову справу з SEC; Coinbase тривалий час маневрує в системі лобіювання, сподіваючись здобути ярлик «легітимності».

Протягом останніх десяти років криптоіндустрія постійно проголошує себе «революцією децентралізації», виступаючи проти монополії традиційної влади. Сьогодні вони увійшли в історію з «пожертвою» і довели одним рахунком: майбутнє децентралізації врешті-решт також потребує центру.

Звісно, не всі в захваті від цієї реконструкції. «На мою думку, цей величезний банкетний зал є моральним кошмаром», — сказав Річард Пейнт, старший юрист, який раніше був юридичним радником Білого дому в адміністрації Буша-молодшого, — «Це використання каналів до Білого дому для збору грошей… Ці компанії мають потреби від уряду.»

Стіни з цегли східного крила Білого дому падають, а нова зала закладається. На цій “церемонії відбудови” нові фінансисти входять на арену. Правила гри у Вашингтоні не змінилися — тільки цього разу криптовалютний капітал також нарешті отримав квиток на вхід.